-
1 повысить в должности
General subject: upgrade, promote in place (воен.), promoteУниверсальный русско-английский словарь > повысить в должности
-
2 повысить в должности
vlaw. befördern, (jmdm.) eine höhere Funktion übertragenУниверсальный русско-немецкий словарь > повысить в должности
-
3 повысить в должности
юр. to promote to the post (of)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > повысить в должности
-
4 повысить (в должности)
• protlačit -
5 повысить в должности, чтобы избавиться
Colloquial: kick upstairs (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > повысить в должности, чтобы избавиться
-
6 повысить в должности с намерением избавиться от него
Makarov: (кого-л.) kick (smb.) upstairsУниверсальный русско-английский словарь > повысить в должности с намерением избавиться от него
-
7 его решили повысить в должности
Makarov: he was marked out for promotionУниверсальный русско-английский словарь > его решили повысить в должности
-
8 заявление с просьбой повысить в должности
ngener. BeförderungsgesuchУниверсальный русско-немецкий словарь > заявление с просьбой повысить в должности
-
9 повысить
-ышу, -ысишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. повышенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.μ.1. υψώνω ανυψώνω, ανεβάζω•повысить цену ανεβάζω την τιμή•
повысить голос υψώνω τη φωνή.
|| αυξαίνω, αναπτύσσω, μεγαλώνω, δυναμώνω•повысить производительность труда αυξαίνω την παραγωγικότητα της δουλειάς•
повысить интерес αναπτύσσω το ενδια-φέρο•
повысить требования μεγαλώνω τις απαιτήσεις•
повысить знания πλουτίζω τις γνώσεις.
2. προάγω, προβιβάζω (στην υπηρεσία)•повысить в должности προάγω στο βαθμό.
1. υψώνομαι, ανεβαίνω, ανέρχομαι. || αυξαίνω, αυξάνομαι, αναπτύσσομαι, μεγαλώνω, δυναμώνω.2. προάγομαι (υπηρεσιακά). -
10 повысить
1) көтеру, биіктету, көтере түсу2) арттыру, ұлғайту, көбейту3) жақсарту, арттыру4) жоғарылату, өсіру, көтеру -
11 повысить
1) ( сделать более высоким) elevare, alzare, aumentare2) (усилить, увеличить) aumentare, intensificare••3) ( по службе) promuovere* * *сов. - повы́сить, несов. - повышатьВ1) alzare vt, elevare vtповы́сить уровень воды — alzare il livello dell'acqua
2) (усилить, увеличить) accrescere vt, aumentare vtповы́сить напряжение эл. — innalzare / moltiplicare la tensione
повы́сить цены — aumentare i prezzi
повы́сить производительность — aumentare / elevare la produttività
повы́сить культуру — elevare la cultura
повы́сить авторитет — accrescere il prestigio
3) ( по должности) promuovere vt4)повы́сить тон муз. перен. — elevare il tono
повы́сить голос перен. — alzare la voce
повы́сить громкость радио — aumentare il volume
•* * *vfin. aumentare, incrementare -
12 повысить кого-либо по службе
Military: promote personnel (в звании, должности)Универсальный русско-английский словарь > повысить кого-либо по службе
-
13 повысить
повы́ситьplialtigi, altigi;\повыситься plialtiĝi, altiĝi.* * *сов.повы́сить вдво́е — duplicar vt
повы́сить втро́е — triplicar vt
повы́сить в пять раз — quintuplicar vt, aumentar (en) cinco veces
повы́сить у́ровень — elevar el nivel
повы́сить производи́тельность — aumentar la productividad
повы́сить свою́ квалифика́цию — elevar su calificación, recapacitarse
повы́сить тре́бования — aumentar las exigencias
повы́сить по слу́жбе — ascender (непр.) vt, promover (непр.) vt
повы́сить го́лос, тон — alzar la voz, el tono
* * *сов.повы́сить вдво́е — duplicar vt
повы́сить втро́е — triplicar vt
повы́сить в пять раз — quintuplicar vt, aumentar (en) cinco veces
повы́сить у́ровень — elevar el nivel
повы́сить производи́тельность — aumentar la productividad
повы́сить свою́ квалифика́цию — elevar su calificación, recapacitarse
повы́сить тре́бования — aumentar las exigencias
повы́сить по слу́жбе — ascender (непр.) vt, promover (непр.) vt
повы́сить го́лос, тон — alzar la voz, el tono
* * *vgener. alzar, aumentar (увеличить), elevar, promocionar (в должности), subir -
14 повысить
273a Г сов.несов.повышать 1. что tõstma; \повыситьть уровень воды veetaset tõstma;2. что tõstma, suurendama, parandama; \повыситьть производительность труда tööviljakust tõstma v suurendama, \повыситьть требовательность nõudlikkust tõstma, \повыситьть интерес huvi suurendama, \повыситьть требования nõudmisi suurendama, \повыситьть дисциплину distsipliini tugevdama, korda parandama;3. кого ametikõrgendust andma, edutama, kõrgendama, ülendama; \повыситьть в звании auastet tõstma, его \повыситьли по службе v в должности talle anti ametikõrgendust;4. что (tooni) kõrgendama; \повыситьть ноту nooti kõrgendama; ‚\повыситьть v -
15 повысить (кого-л.) в должности с намерением избавиться от него
Универсальный русско-английский словарь > повысить (кого-л.) в должности с намерением избавиться от него
-
16 повысить офицера в должности
General subject: promote an officerУниверсальный русско-английский словарь > повысить офицера в должности
-
17 повысить сотрудника в должности
General subject: promote an officerУниверсальный русско-английский словарь > повысить сотрудника в должности
-
18 выдвигать
1) (предлагать для обсуждения) to bring up / forward, to advance, to put / to set forward, to submitвыдвигать инициативу — to put forward / to advance an initiative
выдвигать предложение — to bring up / to put forward / to set forward / to advance a proposal
2) (на более ответственную работу) to promote, to recommend (smb.) for promotionвыдвинуть на должность (повысить в должности) — to promote (smb.) to the post (of)
3) (кандидатуру для избрания на должность) to nominate -
19 повышать
[povyšát'] v.t. impf. (pf. повысить - повышу, повысишь)1) alzare, elevare2) accrescere, aumentare3) повышаться (a) alzarsi, elevarsi; (b) accrescere, aumentare; cresceremigliorare
См. также в других словарях:
повысить — нарастить, вздуть, увеличить, выдвинуть, умножить, улучшить, поднять, вздуть цену, повысить в должности, приподнять, накрутить, подвысить, повысить по службе, продвинуть, завысить, добавить, взвинтить, усовершенствовать, усилить, расширить,… … Словарь синонимов
ПОВЫСИТЬ — ПОВЫСИТЬ, ышу, ысишь; ышенный; совер. 1. что. Сделать более высоким (в 3 и 7 знач.). П. уровень воды в бассейне. П. давление в котле. П. требования. П. производительность труда. П. удои. П. заработную плату. П. звук на полтона. 2. что. Усилить,… … Толковый словарь Ожегова
повысить — вы/шу, вы/сишь; повы/шенный; шен, а, о; св. см. тж. повышать, повышаться, повышение кого что 1) сделать более высоким 1); поднять. Повы/сить уровень воды … Словарь многих выражений
повысить — вышу, высишь; повышенный; шен, а, о; св. кого что. 1. Сделать более высоким (1 зн.); поднять. П. уровень воды. П. давление в котле. П. требования. П. производительность труда. П. надои. П. заработную плату. П. звук на полтона. 2. что. Усилить,… … Энциклопедический словарь
поднять — См … Словарь синонимов
Отбор персонала (personnel selection) — Кадровое обеспечение орг ций требует принятия решений в отношении людей. В каждой орг ции приходится решать, кого следует принять на работу, повысить в должности, перевести на др. работу, уволить, временно отстранить от работы, а иногда, возможно … Психологическая энциклопедия
приподнять — поддеть, подъять, подняться, повысить по службе, повысить в должности, подковырнуть, задрать, повысить, подобрать, поднять, выдвинуть Словарь русских синонимов. приподнять см. поднять 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
Мост на остров Русский — Строительство моста на остров Русский Координаты: 43.063056, 131.908333 … Википедия
Смена кожи (За гранью возможного) — Смена кожи The Outer Limits: Skin Deep Жанр фантастика Режиссёр Дэн Айрлэнд Продюсер Брент Карл Клаксон … Википедия
Смена кожи — The Outer Limits: Skin Deep Жанр фантастика Режиссё … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
